Comunas del Bearn: nombre y pronunciación en Bearnes
Un trabajo de Hubert Dutech del sitio www.lebearn.net
Importante tener en cuenta este recurso porque a veces en documentos argentinos, el nombre de la localidad de nacimiento puede haber sido escrito tal como se lo pronunciaba.
Regla de lectura del bearnés:
*Las palabras acabadas por una consonante llevan "en principio" el acento tónico en la última sílaba
*Las palabras acabadas por una vocal llevan "en principio" el acento tónico en la penúltima última sílaba
*Cuando una palabra finaliza en diptongo (ai, eu, au, ou), el acento tónico se lleva en la primera de las 2 vocales del diptongo:
*Para ayudarse en la lectura: las letras en negrita se pronuncian y las letras o las sílabas subrayadas llevan (por defecto) acento tónico.
Estás en la letra A, elige otra letra:
COMUNA |
NOMBRE BEARNÉS | PRONUNCIACIÓN EN BEARNÉS |
CANTÓN Y CÓDIGO POSTAL |
|---|---|---|---|
A |
|||
Aast |
Aast |
Aast |
Montaner-64460 |
Abère |
Avera |
Abéra |
Morlaàs-64160 |
Abidos |
Avidòs |
Abidòs |
Lagor-64150 |
Abitain |
Avitenh |
Abitègn |
Sauveterre de Béarn-64390 |
Abos |
Abòs |
Abòs |
Monein-64360 |
Accous |
Acós |
Acous |
Accous-64490 |
Agnos |
Anhòs |
Agnos |
Oloron Ouest-64660 |
Ance |
Ansa |
Anso |
Aramits-64570 |
Andoins |
Andonsh |
Andounch |
Morlaàs-64160 |
Andrein |
Andrenh |
Andrègn |
Sauveterre de Béarn-64390 |
Angaïs |
Angais |
Angaïs |
Nay Est-64800 |
Angous |
Angós |
Angous |
Navarrenx-64190 |
Anos |
Anòs |
Anos |
Morlaàs-64160 |
Anoye |
Anoja |
Anouyo |
Lembeye-64350 |
Aramits |
Aràmits |
Aramits |
Aramits-64570 |
Araujuzon |
Araus Juzou |
Araous Juzou |
Navarrenx-64190 |
Araux |
Araus |
Araous |
Navarrenx-64190 |
Arbus |
Arbús |
Arbus |
Lescar-64230 |
Aren |
Aren |
Arén |
Oloron Ouest-64660 |
Aressy |
Arèssi |
Arèssi |
Pau Sud-64320 |
Arette |
Arèta |
Arèto |
Aramits-64570 |
Argagnon |
Arganhon |
Argagnou |
Arthez-de-Béarn-64370 |
Argelos |
Argelòs |
Argélos |
Thèze-64450 |
Arget |
Arget |
Argét |
Arzacq-64410 |
Arnos |
Arnós |
Arnos |
Arthez-de-Béarn-64370 |
Arricau-Bordes |
Arrica-Bòrdas |
Arrico-Bordos |
Lembeye-64350 |
Arrien |
Arrien |
Arrién |
Morlaàs-64160 |
Arros-de-Nay |
Arròs de Nai |
Arros dé Naï |
Nay Ouest-64510 |
Arrosès |
Arrosès |
Arrousès |
Lembeye-64350 |
Arthez-d'Asson |
Artès d’Asson |
Artès d’Assou |
Nay Ouest-64510 |
Arthez-de-Béarn |
Artès |
Artès dé Béarn |
Arthez-de-Béarn-64370 |
Artigueloutan |
Artigalotan |
Artigolouta |
Pau Est-64420 |
Artiguelouve |
Artigaloba |
Artigoloubo |
Lescar-64230 |
Artix |
Artics |
Artics |
Arthez-de-Béarn-64370 |
Arudy- |
Arudi |
Arúdi |
Arudy-64260 |
Arzacq-Arraziguet |
Arsac |
Arzacq |
Arzacq-64410 |
Asasp-Arros |
Asasp-Arròs |
Asasp-Arros |
Oloron Ouest-64660 |
Assat |
Assat |
Assat |
Pau Sud-64320 |
Asson |
Asson |
Assou |
Nay Ouest-64510 |
Aste-Béon |
Asta-Bion |
Asto-Biou |
Laruns-64440 |
Astis |
Astís |
Astis |
Thèze-64450 |
Athos-Aspis |
Atòs-Aspins |
Atos-Aspïns |
Sauveterre de Béarn-64390 |
Aubertin |
Aubertin |
Aoubèrti |
Lasseube-64290 |
Aubin |
Aubin |
Aoubi |
Thèze-64450 |
Aubous |
Aubons |
Aoubous |
Garlin-64330 |
Audaux |
Audaus |
Aoudaous |
Navarrenx-64190 |
Auga |
Augar |
Aouga |
Thèze-64450 |
Auriac |
Auriac |
Aouriac |
Thèze-64450 |
Aurions-Idernes |
Aurions-Idèrnas |
Aourious-Idèrnos |
Lembeye-64350 |
Aussevielle |
Aussavièla |
Aoussobièlo |
Lescar-64230 |
Auterrive |
Autarriba |
Aoutorribo |
Salies de Béarn-64270 |
Autevielle-Saint-Martin-Bideren |
Autavièla-Sent Martin-Vidéren |
Autobièlo-Sén Marti-Bidérén |
Sauveterre de Béarn-64390 |
Aydie |
Aidia |
Aïdïo |
Garlin-64330 |
Aydius |
Aidius |
Aïdïous |
Accous-64490 |
